| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he went | ἐξελθὼν | exelthōn | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out and wept | ἔκλαυσεν | eklausen | 2799 | to weep | a prim. verb |
| bitterly. | πικρῶς | pikrōs | 4090 | bitterly | adverb from pikros |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
εξω adverb
exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
εκλαυσεν verb - aorist active indicative - third person singular
klaio klah'-yo: to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep.
πικρως adverb
pikros pik-roce': bitterly, i.e. (figuratively) violently -- bitterly. |
New American Standard (©1995)
And he went out and wept bitterly.King James Bible
And Peter went out, and wept bitterly. American King James Version
And Peter went out, and wept bitterly. American Standard Version
And he went out, and wept bitterly. Darby Bible Translation
And Peter, going forth without, wept bitterly. English Revised Version
And he went out, and wept bitterly. Webster's Bible Translation
And Peter went out, and wept bitterly. World English Bible
He went out, and wept bitterly. Young's Literal Translation
and Peter having gone without, wept bitterly. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
[καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς]. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:62 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus foras Petrus flevit amare
Aloud Bitterly Forth Peter Weeping Wept
Aloud Bitterly Forth Outside Peter Weeping Wept
Aloud Bitterly Forth Outside Peter Weeping WeptLuke 22:62 Multilingual Bible Luc 22:62 French Lucas 22:62 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:62 Chinese Bible |
