| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But from now | νῦν | nun | 3568 | now, the present | a prim. particle of pres. time |
| on THE SON | υἱὸς | uios | 5207 | a son | a prim. word |
| OF MAN | ἀνθρώπου | anthrōpou | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| WILL BE SEATED | καθήμενος | kathēmenos | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| AT THE RIGHT HAND | δεξιῶν | dexiōn | 1188 | the right hand or side | perhaps a prim. word |
| of the power | δυνάμεως | dunameōs | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| OF GOD." | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νυν adverb
nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιος noun - nominative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
καθημενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
δεξιων adjective - genitive plural masculine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δυναμεως noun - genitive singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
"But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD."King James Bible
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. American King James Version
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. American Standard Version
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God. Darby Bible Translation
but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God. English Revised Version
But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God. Webster's Bible Translation
Hereafter will the Son of man sit on the right hand of the power of God. World English Bible
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God." Young's Literal Translation
henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:69 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei
Forward Future God's Henceforth Hereafter Mighty Omnipotence Power Seated Sit Sitting
Forward Future God's Hand Henceforth Hereafter Mighty Omnipotence Power Right Seated Sit Sitting Time
Forward Future God's Hand Henceforth Hereafter Mighty Omnipotence Power Right Seated Sit Sitting TimeLuke 22:69 Multilingual Bible Luc 22:69 French Lucas 22:69 Biblia Paralela 路 加 福 音 22:69 Chinese Bible |
