| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| others | ἕτεροι | eteroi | 2087 | other | of uncertain origin |
| also, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| who were criminals, | κακοῦργοι | kakourgoi | 2557 | a criminal | from kakos and the same as ergon |
| were being led away | Ἤγοντο | ēgonto | 71 | to lead, bring, carry | a prim. verb |
| to be put to death | ἀναιρεθῆναι | anairethēnai | 337 | to take up, take away, make an end | from ana and haireó |
| with Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ηγοντο verb - imperfect passive indicative - third person
ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ετεροι adjective - nominative plural masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
κακουργοι adjective - nominative plural masculine
kakourgos kak-oor'-gos: a wrong-doer, i.e. criminal -- evil-doer, malefactor.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αναιρεθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent
anaireo an-ahee-reh'-o: to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up. |
New American Standard (©1995)
Two others also, who were criminals, were being led away to be put to death with Him.King James Bible
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. American King James Version
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. American Standard Version
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. Darby Bible Translation
Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death. English Revised Version
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. Webster's Bible Translation
And two others, who were malefactors, were led with him to be put to death. World English Bible
There were also others, two criminals, led with him to be put to death. Young's Literal Translation
And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι Latin: Biblia Sacra Vulgata
ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentur
Criminals Death Evil-doers Executed Led Malefactors
Criminals Death Evil-Doers Executed Led Malefactors Others
Criminals Death Evil-Doers Executed Led Malefactors OthersLuke 23:32 Multilingual Bible Luc 23:32 French Lucas 23:32 Biblia Paralela 路 加 福 音 23:32 Chinese Bible |
