| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They gave | ἐπέδωκαν | epedōkan | 1929 | to give over, give way | from epi and didómi |
| Him a piece | μέρος | meros | 3313 | a part, share, portion | from meiromai (to receive one's portion) |
| of a broiled | ὀπτοῦ | optou | 3702 | roasted | a prim. word |
| fish; | ἰχθύος | ichthuos | 2486 | a fish | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επεδωκαν verb - aorist active indicative - third person
epididomi ep-ee-did'-o-mee: to give over (by hand or surrender) -- deliver unto, give, let (+ (her drive), offer.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιχθυος noun - genitive singular masculine
ichthus ikh-thoos': a fish -- fish.
οπτου adjective - genitive singular masculine
optos op-tos': cooked, i.e. roasted -- broiled.
μερος noun - accusative singular neuter
meros mer'-os: a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
μελισσιου adjective - genitive singular neuter
melissios mel-is'-see-os: relating to honey, i.e. bee (comb) -- honeycomb.
κηριου noun - genitive singular neuter
kerion kay-ree'-on: a cell for honey, i.e. (collectively) the comb -- (honey-)comb. |
New American Standard (©1995)
They gave Him a piece of a broiled fish;King James Bible
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. American King James Version
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. American Standard Version
And they gave him a piece of a broiled fish. Darby Bible Translation
And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb; English Revised Version
And they gave him a piece of a broiled fish. Webster's Bible Translation
And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb. World English Bible
They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. Young's Literal Translation
and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis
Bit Broiled Cooked Fish Honeycomb Honey-comb Piece Roasted
Bit Cooked Fish Honeycomb Honey-Comb Part Piece Roasted
Bit Cooked Fish Honeycomb Honey-Comb Part Piece RoastedLuke 24:42 Multilingual Bible Luc 24:42 French Lucas 24:42 Biblia Paralela 路 加 福 音 24:42 Chinese Bible |
