| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| with many | Πολλὰ | polla | 4183 | much, many | a prim. word |
| other | ἕτερα | etera | 2087 | other | of uncertain origin |
| exhortations | παρακαλῶν | parakalōn | 3870 | to call to or for, to exhort, to encourage | from para and kaleó |
| he preached the gospel | εὐηγγελίζετο | euēngelizeto | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| to the people. | λαόν | laon | 2992 | the people | a prim. word |
|
KJV Lexicon
πολλα adjective - accusative plural neuter
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ετερα adjective - accusative plural neuter
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
παρακαλων verb - present active participle - nominative singular masculine
parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
ευηγγελιζετο verb - imperfect middle indicative - third person singular
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαον noun - accusative singular masculine
laos lah-os': a people -- people. |
New American Standard (©1995)
So with many other exhortations he preached the gospel to the people.King James Bible
And many other things in his exhortation preached he unto the people. American King James Version
And many other things in his exhortation preached he to the people. American Standard Version
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people; Darby Bible Translation
Exhorting then many other things also he announced his glad tidings to the people. English Revised Version
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people; Webster's Bible Translation
And many other things in his exhortation he preached to the people. World English Bible
Then with many other exhortations he preached good news to the people, Young's Literal Translation
And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον Latin: Biblia Sacra Vulgata
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum
Announced Besides Comforting Declared Exhortation Exhortations Exhorted Exhorting Glad Gospel Indeed News Preached Proclaiming Tidings
Announced Burn Chaff Clear Comforting Exhortation Exhortations Exhorted Fire Gather Glad Good Gospel Hand Indeed John News Preached Proclaiming Storehouse Threshing-Floor Tidings Unquenchable Wheat Winnowing-Shovel Words
Announced Burn Chaff Clear Comforting Exhortation Exhortations Exhorted Fire Gather Glad Good Gospel Hand Indeed John News Preached Proclaiming Storehouse Threshing-Floor Tidings Unquenchable Wheat Winnowing-Shovel WordsLuke 3:18 Multilingual Bible Luc 3:18 French Lucas 3:18 Biblia Paralela 路 加 福 音 3:18 Chinese Bible |
