| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Herod also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| added | προσέθηκεν | prosethēken | 4369 | to put to, add | from pros and tithémi |
| this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| to them all: | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| he locked | κατέκλεισεν | katekleisen | 2623 | to shut up | from kata and kleió |
| John | Ἰωάννην | iōannēn | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| up in prison. | φυλακῇ | phulakē | 5438 | a guarding, guard, watch | from phulassó |
|
KJV Lexicon
προσεθηκεν verb - aorist active indicative - third person singular
prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
πασιν adjective - dative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατεκλεισεν verb - aorist active indicative - third person singular
katakleio kat-ak-li'-o: to shut down (in a dungeon), i.e. incarcerate -- shut up.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωαννην noun - accusative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φυλακη noun - dative singular feminine
phulake foo-lak-ay': a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch. |
New American Standard (©1995)
Herod also added this to them all: he locked John up in prison.King James Bible
Added yet this above all, that he shut up John in prison. American King James Version
Added yet this above all, that he shut up John in prison. American Standard Version
added this also to them all, that he shut up John in prison. Darby Bible Translation
added this also to all the rest, that he shut up John in prison. English Revised Version
added yet this above all, that he shut up John in prison. Webster's Bible Translation
Added yet this above all, that he shut up John in prison. World English Bible
added this also to them all, that he shut up John in prison. Young's Literal Translation
added also this to all, that he shut up John in the prison. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσέθηκε καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσι καὶ κατέκλεισε τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη Latin: Biblia Sacra Vulgata
adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere
Added Crown Evil Herod John Locked Prison Rest Shut Threw Yet
Added Brother's Deeds Evil Herod Herodias John Locked Prison Rebuked Repeatedly Rest Shut Tetrarch Wicked Wife
Added Brother's Deeds Evil Herod Herodias John Locked Prison Rebuked Repeatedly Rest Shut Tetrarch Wicked WifeLuke 3:20 Multilingual Bible Luc 3:20 French Lucas 3:20 Biblia Paralela 路 加 福 音 3:20 Chinese Bible |
