Luke 4:15
<< Luke 4:15 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He [began] teachingἐδίδασκενedidasken1321to teacha redupl. caus. form of daó (to learn)
in their synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgais4864a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagoguefrom sunagó
and was praisedδοξαζόμενοςdoxazomenos1392to render or esteem glorious (in a wide application)from doxa
by all.πάντωνpantōn3956all, everya prim. word
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος  personal pronoun - nominative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εδιδασκεν  verb - imperfect active indicative - third person singular
didasko  did-as'-ko:  to teach (in the same broad application) -- teach.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
ταις  definite article - dative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγαις  noun - dative plural feminine
sunagoge  soon-ag-o-gay':  an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
αυτων  personal pronoun - genitive plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δοξαζομενος  verb - present passive participle - nominative singular masculine
doxazo  dox-ad'-zo:  to render (or esteem) glorious (in a wide application) -- (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify.
υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
παντων  adjective - genitive plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
New American Standard (©1995)
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

King James Bible
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

American King James Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

American Standard Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Darby Bible Translation
and he taught in their synagogues, being glorified of all.

English Revised Version
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Webster's Bible Translation
And he taught in their synagogues, being glorified by all.

World English Bible
He taught in their synagogues, being glorified by all.

Young's Literal Translation
and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

Luke 4:15 Hebrew Bible
והוא היה מלמד בבתי כנסיותיהם ויהללהו כלם׃

Luke 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus

Glorified Praise Praised Proceeded Synagogues Taught Teach Teaching Winning

Adjacent Districts Fame Galilee Glorified Jesus Power Praise Praised Spirit's Spread Synagogues Taught Teaching

Adjacent Districts Fame Galilee Glorified Jesus Power Praise Praised Spirit's Spread Synagogues Taught Teaching

Luke 4:15 Multilingual Bible

Luc 4:15 French

Lucas 4:15 Biblia Paralela

路 加 福 音 4:15 Chinese Bible