| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But passing | διελθὼν | dielthōn | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| their midst, | μέσου | mesou | 3319 | middle, in the midst | a prim. word |
| He went His way. | ἐπορεύετο | eporeueto | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
|
KJV Lexicon
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
μεσου adjective - genitive singular neuter
mesos mes'-os: middle (as an adjective or (neuter) noun) -- among, before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επορευετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. |
New American Standard (©1995)
But passing through their midst, He went His way.King James Bible
But he passing through the midst of them went his way, American King James Version
But he passing through the middle of them went his way, American Standard Version
But he passing through the midst of them went his way. Darby Bible Translation
but he, passing through the midst of them, went his way, English Revised Version
But he passing through the midst of them went his way. Webster's Bible Translation
But he passing through the midst of them, went away, World English Bible
But he, passing through the midst of them, went his way. Young's Literal Translation
and he, having gone through the midst of them, went away. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse autem transiens per medium illorum ibat
Crowd Midst Passed Passing
Brow Built Cliff Crowd Hill Hurried Midst Outside Passing Right Rose Throw Walked Way
Brow Built Cliff Crowd Hill Hurried Midst Outside Passing Right Rose Throw Walked WayLuke 4:30 Multilingual Bible Luc 4:30 French Lucas 4:30 Biblia Paralela 路 加 福 音 4:30 Chinese Bible |
