| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Jesus Himself | αὐτὸς | autos | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| would [often] slip away | ὑποχωρῶν | upochōrōn | 5298 | to go back, retire | from hupo and chóreó |
| to the wilderness | ἐρήμοις | erēmois | 2048 | solitary, desolate | a prim. word |
| and pray. | προσευχόμενος | proseuchomenos | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
|
KJV Lexicon
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
υποχωρων verb - present active participle - nominative singular masculine
hupochoreo hoop-okh-o-reh'-o: to vacate down, i.e. retire quietly -- go aside, withdraw self.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερημοις adjective - dative plural feminine
eremos er'-ay-mos: lonesome, i.e. (by implication) waste -- desert, desolate, solitary, wilderness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσευχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. |
New American Standard (©1995)
But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.King James Bible
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. American King James Version
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. American Standard Version
But he withdrew himself in the deserts, and prayed. Darby Bible Translation
And he withdrew himself, and was about in the desert places and praying. English Revised Version
But he withdrew himself in the deserts, and prayed. Webster's Bible Translation
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. World English Bible
But he withdrew himself into the desert, and prayed. Young's Literal Translation
and he was withdrawing himself in the desert places and was praying. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse autem secedebat in deserto et orabat
Constantly Desert Deserts Lonely Often Places Prayed Prayer Praying Slip Waste Wilderness Withdrawing Withdrew
Abroad Crowded Cured Desert Deserts Diseases Great Hear Jesus Lonely Multitudes Often Places Prayed Praying Report Slip Spread Waste Wilderness Withdrawing Withdrew
Abroad Crowded Cured Desert Deserts Diseases Great Hear Jesus Lonely Multitudes Often Places Prayed Praying Report Slip Spread Waste Wilderness Withdrawing WithdrewLuke 5:16 Multilingual Bible Luc 5:16 French Lucas 5:16 Biblia Paralela 路 加 福 音 5:16 Chinese Bible |
