| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When all | πᾶς | pas | 3956 | all, every | a prim. word |
| the people | λαὸς | laos | 2992 | the people | a prim. word |
| and the tax collectors | τελῶναι | telōnai | 5057 | a farmer of taxes, i.e. a tax collector | from telos and óneomai |
| heard | ἀκούσας | akousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| [this], they acknowledged | ἐδικαίωσαν | edikaiōsan | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
| God's | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| justice, | | | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
| having been baptized | βαπτισθέντες | baptisthentes | 907 | to dip, sink | from baptó |
| with the baptism | βάπτισμα | baptisma | 908 | (the result of) a dipping or sinking | from baptizó |
| of John. | Ἰωάννου | iōannou | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαος noun - nominative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
ακουσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τελωναι noun - nominative plural masculine
telones tel-o'-nace: a tax-farmer, i.e. collector of public revenue -- publican.
εδικαιωσαν verb - aorist active indicative - third person
dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
βαπτισθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαπτισμα noun - accusative singular neuter
baptisma bap'-tis-mah: baptism (technically or figuratively) -- baptism.
ιωαννου noun - genitive singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. | New American Standard (©1995)
When all the people and the tax collectors heard this, they acknowledged God's justice, having been baptized with the baptism of John.King James Bible
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. American King James Version
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. American Standard Version
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. Darby Bible Translation
(And all the people who heard it, and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John; English Revised Version
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. Webster's Bible Translation
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. World English Bible
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. Young's Literal Translation
And all the people having heard, and the tax-gatherers, declared God righteous, having been baptized with the baptism of John, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεὸν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis
Acknowledged Baptised Baptism Baptized Collectors Declared Glory God's Including John John's Justice Justified Listened Publicans Righteous Righteousness Tax Tax-farmers Tax-gatherers Upheld
Acknowledged Baptised Baptism Baptized Born Collectors Declared God's Greater Heard Jesus John John's Justice Justified Kingdom Lower Publicans Rank Right Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women Words
Acknowledged Baptised Baptism Baptized Born Collectors Declared God's Greater Heard Jesus John John's Justice Justified Kingdom Lower Publicans Rank Right Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women WordsLuke 7:29 Multilingual Bible Luc 7:29 French Lucas 7:29 Biblia Paralela 路 加 福 音 7:29 Chinese Bible | |
|
