| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "To what | τίνι | tini | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| then | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| shall I compare | ὁμοιώσω | omoiōsō | 3666 | to make like | from homoios |
| the men | ἀνθρώπους | anthrōpous | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| of this | ταύτης | tautēs | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| generation, | γενεᾶς | geneas | 1074 | race, family, generation | from ginomai |
| and what | τίνι | tini | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| are they like? | ὅμοιοι | omoioi | 3664 | like, resembling, the same as | from the same as homou |
|
KJV Lexicon
τινι interrogative pronoun - dative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ομοιωσω verb - future active indicative - first person singular
homoioo hom-oy-o'-o: to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπους noun - accusative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γενεας noun - genitive singular feminine
genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time.
ταυτης demonstrative pronoun - genitive singular feminine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τινι interrogative pronoun - dative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
ομοιοι adjective - nominative plural masculine
homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner. |
New American Standard (©1995)
"To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?King James Bible
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? American King James Version
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? American Standard Version
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like? Darby Bible Translation
To whom therefore shall I liken the men of this generation, and to whom are they like? English Revised Version
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like? Webster's Bible Translation
And the Lord said, To what then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? World English Bible
"To what then will I liken the people of this generation? What are they like? Young's Literal Translation
And the Lord said, 'To what, then, shall I liken the men of this generation? and to what are they like? ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ο κυριος τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt
Compare Comparison Generation Liken Present Resemble Whereunto
Baptized Compare Comparison Expounders Frustrated Generation God's Liken Pharisees Purpose Refusing Whereunto
Baptized Compare Comparison Expounders Frustrated Generation God's Liken Pharisees Purpose Refusing WhereuntoLuke 7:31 Multilingual Bible Luc 7:31 French Lucas 7:31 Biblia Paralela 路 加 福 音 7:31 Chinese Bible |
