| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You did not anoint | ἤλειψας | ēleipsas | 218b | to anoint | from the same root as lipos (fat, oil) |
| My head | κεφαλήν | kephalēn | 2776 | the head | a prim. word |
| with oil, | ἐλαίῳ | elaiō | 1637 | olive oil | from elaia |
| but she anointed | ἤλειψεν | ēleipsen | 218b | to anoint | from the same root as lipos (fat, oil) |
| My feet | πόδας | podas | 4228 | a foot | a prim. word |
| with perfume. | μύρῳ | murō | 3464 | ointment | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ελαιω noun - dative singular neuter
elaion el'-ah-yon: olive oil -- oil.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεφαλην noun - accusative singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ηλειψας verb - aorist active indicative - second person singular
aleipho al-i'-fo: to oil (with perfume) -- anoint.
αυτη personal pronoun - nominative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
δε demonstrative pronoun - nominative singular feminine
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
μυρω conjunction
muron moo'-ron: myrrh, i.e. (by implication) perfumed oil -- ointment.
ηλειψεν noun - dative singular neuter
aleipho al-i'-fo: to oil (with perfume) -- anoint.
μου verb - aorist active indicative - third person singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
τους personal pronoun - first person genitive singular
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδας definite article - accusative plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
noun - accusative plural masculine |
New American Standard (©1995)
"You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.King James Bible
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. American King James Version
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment. American Standard Version
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment. Darby Bible Translation
My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh. English Revised Version
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment. Webster's Bible Translation
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. World English Bible
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. Young's Literal Translation
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέ μου τοὺς πόδας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν μου τοὺς πόδας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν μου τοὺς πόδας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας Latin: Biblia Sacra Vulgata
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meos
Anoint Anointed Didn't Myrrh Oil Ointment Perfume Pour Poured
Anoint Anointed Feet Head Kiss Kissing Moment Myrrh Oil Ointment Perfume Poured Tenderly
Anoint Anointed Feet Head Kiss Kissing Moment Myrrh Oil Ointment Perfume Poured TenderlyLuke 7:46 Multilingual Bible Luc 7:46 French Lucas 7:46 Biblia Paralela 路 加 福 音 7:46 Chinese Bible |
