| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for this reason | διὸ | dio | 1352 | wherefore, on which account | from dia and hos, |
| I did not even | οὐδὲ | oude | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| consider | ἠξίωσα | ēxiōsa | 515 | to deem worthy | from axios |
| myself | ἐμαυτὸν | emauton | 1683 | of myself | gen. reflex. pronoun from emou and autos |
| worthy | | | 515 | to deem worthy | from axios |
| to come | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to You, but [just] say | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| the word, | λόγῳ | logō | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| and my servant | παῖς | pais | 3816 | a child, boy, youth | a prim. word |
| will be healed. | ἰαθήτω | iathētō | 2390 | to heal | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
ουδε adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
εμαυτον reflexive pronoun - first person accusative singular masculine
emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself.
ηξιωσα verb - aorist active indicative - first person singular
axioo ax-ee-o'-o: to deem entitled or fit -- desire, think good, count (think) worthy.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
ειπε verb - second aorist active middle - second person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
λογω noun - dative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιαθησεται verb - future passive indicative - third person singular
iaomai ee-ah'-om-ahee: to cure -- heal, make whole.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παις noun - nominative singular masculine
pais paheece: child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. |
New American Standard (©1995)
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed.King James Bible
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. American King James Version
Why neither thought I myself worthy to come to you: but say in a word, and my servant shall be healed. American Standard Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed. Darby Bible Translation
Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed. English Revised Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed. Webster's Bible Translation
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed. World English Bible
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed. Young's Literal Translation
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἶπε λόγῳ καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλ’ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλ ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus
Consider Count Cured Deem Didn't Feeling Healed Lad Myself Presume Reason Servant Speak Wherefore Worthy
Captain Count Enough Far Feeling Friends Good Healed House Jesus Lad Message Presume Servant Sir Think Thought Trouble Wherefore Word Worthy
Captain Count Enough Far Feeling Friends Good Healed House Jesus Lad Message Presume Servant Sir Think Thought Trouble Wherefore Word WorthyLuke 7:7 Multilingual Bible Luc 7:7 French Lucas 7:7 Biblia Paralela 路 加 福 音 7:7 Chinese Bible |
