| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Soon afterwards, | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| He [began] going around | διώδευεν | diōdeuen | 1353 | to travel through | from dia and hodeuó |
| from one city | πόλιν | polin | 4172 | a city | a prim. word |
| and village | κώμην | kōmēn | 2968 | a village | a prim. word |
| to another, | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| proclaiming | κηρύσσων | kērussōn | 2784 | to be a herald, proclaim | of uncertain origin |
| and preaching | εὐαγγελιζόμενος | euangelizomenos | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| the kingdom | βασιλείαν | basileian | 932 | kingdom, sovereignty, royal power | from basileuó |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| The twelve | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| were with Him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καθεξης adverb
kathexes kath-ex-ace': thereafter, i.e. consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time -- after(-ward), by (in) order.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διωδευεν verb - imperfect active indicative - third person singular
diodeuo dee-od-yoo'-o: to travel through -- go throughout, pass through.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κωμην noun - accusative singular feminine
kome ko'-may: a hamlet (as if laid down) -- town, village.
κηρυσσων verb - present active participle - nominative singular masculine
kerusso kay-roos'-so: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευαγγελιζομενος verb - present middle passive - nominative singular masculine
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλειαν noun - accusative singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
Soon afterwards, He began going around from one city and village to another, proclaiming and preaching the kingdom of God. The twelve were with Him,King James Bible
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, American King James Version
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, American Standard Version
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve, Darby Bible Translation
And it came to pass afterwards that he went through the country city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve were with him, English Revised Version
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve, Webster's Bible Translation
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, World English Bible
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve, Young's Literal Translation
And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve are with him, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του θεου και οι δωδεκα συν αυτω ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του θεου και οι δωδεκα συν αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo
Afterward Afterwards Announcing Bringing Cities Giving Glad Kingdom Message News Pass Preaching Proclaiming Reign Shewing Short Shortly Showing Telling Thereafter Throughout Tidings Town Twelve Village Villages Visited
Afterward Afterwards Cities City Country Cured Faith Glad Good Jesus Kingdom News Preaching Shewing Short Showing Soon Throughout Tidings Time Traveled Twelve Village Villages
Afterward Afterwards Cities City Country Cured Faith Glad Good Jesus Kingdom News Preaching Shewing Short Showing Soon Throughout Tidings Time Traveled Twelve Village VillagesLuke 8:1 Multilingual Bible Luc 8:1 French Lucas 8:1 Biblia Paralela 路 加 福 音 8:1 Chinese Bible | |
|
