| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| they sailed | κατέπλευσαν | katepleusan | 2668 | to sail down | from kata and pleó |
| to the country | χώραν | chōran | 5561 | a space, place, land | a prim. word |
| of the Gerasenes, | | | 1086 | Gerasene, of Gerasa, a city E. of the Jordan | of uncertain origin |
| which | ἥτις | ētis | 3748 | whoever, anyone who | from hos, and tis |
| is opposite | ἀντιπέρα | antipera | 495 | on the opposite side | from anti and peran |
| Galilee. | Γαλιλαίας | galilaias | 1056 | Galilee, the northern region of Pal., also the name of a sea (same as NG5085) | of Hebrew origin galil |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατεπλευσαν verb - aorist active indicative - third person
katapleo kat-ap-leh'-o: to sail down upon a place, i.e. to land at -- arrive.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χωραν noun - accusative singular feminine
chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαδαρηνων adjective - genitive plural masculine
Gadarenos gad-ar-ay-nos': a Gadarene or inhabitant of Gadara -- Gadarene.
ητις relative pronoun - nominative singular feminine
hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
αντιπεραν adverb
antiperan an-tee-per'-an: on the opposite side -- over against.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαλιλαιας noun - genitive singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. |
New American Standard (©1995)
Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.King James Bible
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. American King James Version
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. American Standard Version
And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee. Darby Bible Translation
And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. English Revised Version
And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee. Webster's Bible Translation
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. World English Bible
They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee. Young's Literal Translation
And they sailed down to the region of the Gadarenes, that is over-against Galilee, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ κατέπλευσεν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατεπλευσαν εις την χωραν των γαδαρηνων ητις εστιν αντιπεραν της γαλιλαιας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατεπλευσαν εις την χωραν των γαδαρηνων ητις εστιν αντιπεραν της γαλιλαιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam
Across Arrived Gadarenes Galilee Gerasenes Ger'asenes Lake Lies Opposite Over-against Region Sailed Shore
Arrived Country Gadarenes Galilee Gerasenes Ger'asenes Lies Opposite Over-Against Region Sailed Shore
Arrived Country Gadarenes Galilee Gerasenes Ger'asenes Lies Opposite Over-Against Region Sailed ShoreLuke 8:26 Multilingual Bible Luc 8:26 French Lucas 8:26 Biblia Paralela 路 加 福 音 8:26 Chinese Bible |
