| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Other | ἕτερον | eteron | 2087 | other | of uncertain origin |
| [seed] fell | κατέπεσεν | katepesen | 2667 | to fall down | from kata and piptó |
| on rocky | πέτραν | petran | 4073 | a (large mass of) rock | a prim. word |
| [soil], and as soon as it grew | φυὲν | phuen | 5453 | to bring forth, produce | a prim. verb |
| up, it withered away, | ἐξηράνθη | exēranthē | 3583 | to dry up, waste away | from xéros |
| because | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| it had | ἔχειν | echein | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| no | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| moisture. | ἰκμάδα | ikmada | 2429 | moisture | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ετερον adjective - nominative singular neuter
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
επεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετραν noun - accusative singular feminine
petra pet'-ra: a (mass of) rock -- rock.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φυεν verb - second aorist passive participle - nominative singular neuter
phuo foo'-o: probably originally, to puff or blow, i.e. to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively -- spring (up).
εξηρανθη verb - aorist passive indicative - third person singular
xeraino xay-rah'-ee-no: to desiccate; by implication, to shrivel, to mature -- dry up, pine away, be ripe, wither (away).
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
εχειν verb - present active infinitive
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ικμαδα noun - accusative singular feminine
hikmas hik-mas': dampness -- moisture. | New American Standard (©1995)
"Other seed fell on rocky soil, and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture.King James Bible
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. American King James Version
And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. American Standard Version
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. Darby Bible Translation
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture; English Revised Version
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. Webster's Bible Translation
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture. World English Bible
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. Young's Literal Translation
'And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem
Dead Dried Drops Dry Fell Grew Growing Lacked Moisture Plants Rock Rocky Seed Soil Sprung Wither Withered Withers
Air Birds Dead Dried Dry Falls Fell Goes Grew Lacked Moisture Peck Plants Rock Rocky Seed Soil Soon Sow Sower Sows Sprung Trodden Water Way-Side Wither Withered
Air Birds Dead Dried Dry Falls Fell Goes Grew Lacked Moisture Peck Plants Rock Rocky Seed Soil Soon Sow Sower Sows Sprung Trodden Water Way-Side Wither WitheredLuke 8:6 Multilingual Bible Luc 8:6 French Lucas 8:6 Biblia Paralela 路 加 福 音 8:6 Chinese Bible | |
|
