Luke 9:15
<< Luke 9:15 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They didἐποίησανepoiēsan4160to make, doa prim. word
so,οὕτωςoutōs3779in this way, thusadverb from houtos,
and had them allἅπανταςapantas537aall, the wholefrom alpha (as a cop. prefix) and pas
sit down.κατέκλινανkateklinan2625to make to lie downfrom kata and klinó
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εποιησαν  verb - aorist active indicative - third person
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ουτως  adverb
houto  hoo'-to:  after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεκλιναν  verb - aorist active indicative - third person
anaklino  an-ak-lee'-no:  to lean back -- lay, (make) sit down.
απαντας  adjective - accusative plural masculine
hapas  hap'-as:  absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole.
New American Standard (©1995)
They did so, and had them all sit down.

King James Bible
And they did so, and made them all sit down.

American King James Version
And they did so, and made them all sit down.

American Standard Version
And they did so, and made them all sit down.

Darby Bible Translation
And they did so, and made them all sit down.

English Revised Version
And they did so, and made them all sit down.

Webster's Bible Translation
And they did so, and made them all sit down.

World English Bible
They did so, and made them all sit down.

Young's Literal Translation
and they did so, and made all to recline;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐποίησαν οὕτω καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας

Luke 9:15 Hebrew Bible
ויעשו כן ויושיבו את כלם׃

Luke 9:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܕܘ ܗܟܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܘܐܤܡܟܘ ܠܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes

Everybody Exception Making Recline Sat Seated Sit

Disciples Exception Making Recline Sat Seated Sit

Disciples Exception Making Recline Sat Seated Sit

Luke 9:15 Multilingual Bible

Luc 9:15 French

Lucas 9:15 Biblia Paralela

路 加 福 音 9:15 Chinese Bible