| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | An argument | διαλογισμὸς | dialogismos | 1261 | a reasoning | from dialogizomai |
| started | Εἰσῆλθεν | eisēlthen | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| them as to which | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| of them might be the greatest. | | | 3173 | great | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διαλογισμος noun - nominative singular masculine
dialogismos dee-al-og-is-mos': discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate -- dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
ειη verb - present optative - third person singular
eien i'-ane: might (could, would, or should) be -- mean, + perish, should be, was, were.
μειζων adjective - nominative singular masculine - comparative or contracted
meizon mide'-zone: larger (literally or figuratively, specially, in age) -- elder, greater(-est), more.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
An argument started among them as to which of them might be the greatest.King James Bible
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. American King James Version
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. American Standard Version
And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. Darby Bible Translation
And a reasoning came in amongst them, who should be the greatest of them. English Revised Version
And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. Webster's Bible Translation
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. World English Bible
There arose an argument among them about which of them was the greatest. Young's Literal Translation
And there entered a reasoning among them, this, Who may be greater of them? ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων Latin: Biblia Sacra Vulgata
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset
Amongst Argument Disciples Discussion Dispute Entered Greater Greatest Reasoning Started
Amongst Argument Disciples Discussion Dispute Entered Greater Greatest Reasoning Started
Amongst Argument Disciples Discussion Dispute Entered Greater Greatest Reasoning StartedLuke 9:46 Multilingual Bible Luc 9:46 French Lucas 9:46 Biblia Paralela 路 加 福 音 9:46 Chinese Bible |
