| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But He turned | στραφεὶς | strapheis | 4762 | to turn, i.e. to change | a prim. verb |
| and rebuked | ἐπετίμησεν | epetimēsen | 2008 | to honor, to mete out due measure, hence to censure | from epi and timaó |
| them, [and said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "You do not know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| what kind | | | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| of spirit | | | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| you are of; | | | | | |
|
KJV Lexicon
στραφεις verb - second aorist passive participle - nominative singular masculine
strepho stref'-o: to twist, i.e. turn quite around or reverse -- convert, turn (again, back again, self, self about).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επετιμησεν verb - aorist active indicative - third person singular
epitimao ep-ee-tee-mah'-o: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid -- (straitly) charge, rebuke.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
[και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
οιδατε verb - perfect active indicative - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οιου correlative pronoun - genitive singular neuter
hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
υμεις] personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. | New American Standard (©1995)
But He turned and rebuked them, and said, "You do not know what kind of spirit you are of;King James Bible
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. American King James Version
But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner of spirit you are of. American Standard Version
But he turned, and rebuked them. Darby Bible Translation
But turning he rebuked them and said, Ye know not of what spirit ye are. English Revised Version
But he turned, and rebuked them. Webster's Bible Translation
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. World English Bible
But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are. Young's Literal Translation
and having turned, he rebuked them, and said, 'Ye have not known of what spirit ye are; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν· Οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
στραφεις δε επετιμησεν αυτοις [και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε υμεις] ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
στραφεις δε επετιμησεν αυτοις και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε υμεις Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conversus increpavit illos
Kind Manner Rebuked Round Sharp Spirit Turning
Jesus Kind Manner Rebuked Round Sharp Spirit Turned Turning Words
Jesus Kind Manner Rebuked Round Sharp Spirit Turned Turning WordsLuke 9:55 Multilingual Bible Luc 9:55 French Lucas 9:55 Biblia Paralela 路 加 福 音 9:55 Chinese Bible | |
|
