 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For from the rising | מִמִּזְרַח־ | mim·miz·rach- | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| of the sun | שֶׁ֜מֶשׁ | she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| even | וְעַד־ | ve·'ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| to its setting, | מְבֹואֹ֗ו | me·vo·v·'ov | 3996 | entrance, a coming in, entering | from bo |
| My name | שְׁמִי֙ | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| [will be] great | גָּדֹ֤ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| among the nations, | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and in every | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| place | מָקֹ֗ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| incense | | | 4729b | incense | from the same as qatar |
| is going to be offered | מֻגָּ֛שׁ | mug·gash | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| to My name, | לִשְׁמִ֖י | lish·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and a grain offering | וּמִנְחָ֣ה | u·min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| [that is] pure; | טְהֹורָ֑ה | te·ho·v·rah; | 2889 | clean, pure | from taher |
| for My name | שְׁמִי֙ | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| [will be] great | גָדֹ֤ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| among the nations," | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| says | אָמַ֖ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
For from the rising
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
of the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
even unto the going down
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
of the same my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
among the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and in every place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
shall be offered
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and a pure
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
for my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
"For from the rising of the sun even to its setting, My name will be great among the nations, and in every place incense is going to be offered to My name, and a grain offering that is pure; for My name will be great among the nations," says the LORD of hosts.King James Bible
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts. American King James Version
For from the rising of the sun even to the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered to my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, said the LORD of hosts. American Standard Version
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name'shall be great among the Gentiles; and in every place incense'shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name'shall be great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts. Darby Bible Translation
For from the rising of the sun even unto its setting my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure oblation: for my name shall be great among the nations, saith Jehovah of hosts. English Revised Version
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name is great among the Gentiles; and in every place incense is offered unto my name, and a pure offering: for my name is great among the Gentiles, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation
For from the rising of the sun even to the setting of the same, my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered to my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts. World English Bible
For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Armies. Young's Literal Translation
For, from the rising of the sun to its going in, Great is My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great is My name among nations, Said Jehovah of Hosts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit Dominus exercituum
Almighty Armies Burning Clean Flesh Gentiles Grain Heathen Hosts Incense Nations Nigh Oblation Oblations Offered Offering Offerings Perfume Present Presented Pure Rising Says Setting Smell Till
Armies Gentiles Great Heathen Hosts Incense Nations Offered Offering Offerings Presented Pure Rising Setting Sun
Armies Gentiles Great Heathen Hosts Incense Nations Offered Offering Offerings Presented Pure Rising Setting SunMalachi 1:11 Multilingual Bible Malachie 1:11 French Malaquías 1:11 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 1:11 Chinese Bible | |
|
