 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But cursed | וְאָר֣וּר | ve·'a·rur | 779 | to curse | a prim. root |
| be the swindler | נֹוכֵ֗ל | no·v·chel | 5230 | to be crafty, deceitful or knavish | a prim. root |
| who has | וְיֵ֤שׁ | ve·yesh | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| a male | זָכָ֔ר | za·char, | 2145 | male | from zakar |
| in his flock | בְּעֶדְרֹו֙ | be·'ed·rov | 5739 | a flock, herd | from adar |
| and vows | וְנֹדֵ֛ר | ve·no·der | 5087 | to vow | a prim. root |
| it, but sacrifices | וְזֹבֵ֥חַ | ve·zo·ve·ach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| a blemished animal | מָשְׁחָ֖ת | ma·she·chat | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| to the Lord, | לַֽאדֹנָ֑י | la·do·nai; | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| for I am a great | גָּדֹ֜ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| King," | מֶ֨לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| "and My name | וּשְׁמִ֖י | u·she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| is feared | נֹורָ֥א | no·v·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| among the nations." | בַגֹּויִֽם׃ | vag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
But cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be the deceiver
nakal (naw-kal')
to defraud, i.e. act treacherously -- beguile, conspire, deceiver, deal subtilly.
which
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
hath in his flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
a male
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
and voweth
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
and sacrificeth
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
a corrupt thing
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
for I am a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
King
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is dreadful
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
"But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the LORD of hosts, "and My name is feared among the nations."King James Bible
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. American King James Version
But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the LORD a corrupt thing: for I am a great King, said the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. American Standard Version
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. Darby Bible Translation
Yea, cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the nations. English Revised Version
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing: for I am a great king, saith the LORD of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. Webster's Bible Translation
But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth to the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. World English Bible
"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations." Young's Literal Translation
And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations! Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibus
Acceptable Almighty Animal Armies Awesome Blemished Cheat Corrupt Craftily Curse Cursed Damaged Dealeth Deceiver Dreadful Drove Feared Flock Gentiles Gives Heathen Hosts Male Marred Nations Oath Revered Sacrifices Sacrificeth Sacrificing Says Swindler Takes Terrible Voweth Vowing Vows Whereas Yea Yet
Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows Whereas
Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows WhereasMalachi 1:14 Multilingual Bible Malachie 1:14 French Malaquías 1:14 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 1:14 Chinese Bible | |
|
