Malachi 1:3
<< Malachi 1:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but I have hatedשָׂנֵ֑אתִיsa·ne·ti;8130to hatea prim. root
Esau,עֵשָׂ֖וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
and I have madeוָאָשִׂ֤יםva·'a·sim7760to put, place, seta prim. root
his mountainsהָרָיו֙ha·rav2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
a desolationשְׁמָמָ֔הshe·ma·mah,8077devastation, wastefrom shamem
and [appointed] his inheritanceנַחֲלָתֹ֖וna·cha·la·tov5159possession, property, inheritancefrom an unused word
for the jackals  8565a jackalfrom an unused word
of the wilderness."מִדְבָּֽר׃mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
And I hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
and laid
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and his heritage
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
waste
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
for the dragons
tannah  (tan-naw')
a female jackal -- dragon.
of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and appointed his inheritance for the jackals of the wilderness."

King James Bible
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

American King James Version
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

American Standard Version
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

Darby Bible Translation
and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and gave his inheritance to the jackals of the wilderness.

English Revised Version
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

Webster's Bible Translation
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

World English Bible
but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness."

Young's Literal Translation
Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

מלאכי 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לְתַנֹּ֥ות מִדְבָּֽר׃

מלאכי 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־עשו שנאתי ואשים את־הריו שממה ואת־נחלתו לתנות מדבר׃

מלאכי 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־עשו שנאתי ואשים את־הריו שממה ואת־נחלתו לתנות מדבר׃

מלאכי 1:3 Hebrew Bible
ואת עשו שנאתי ואשים את הריו שממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti

Affirmation Appointed Beasts Brother Desert Desolation Destruction Dragons Esau Hated Heritage Hill Inheritance Jackals Jacob Jacob's Laid Love Mountains Waste Wasteland Wilderness

Affirmation Appointed Beasts Country Desert Desolation Destruction Dragons Esau Hated Heritage Hill Inheritance Jackals Jacob Jacob's Laid Mountains Turned Waste Wasteland Wilderness

Affirmation Appointed Beasts Country Desert Desolation Destruction Dragons Esau Hated Heritage Hill Inheritance Jackals Jacob Jacob's Laid Mountains Turned Waste Wasteland Wilderness

Malachi 1:3 Multilingual Bible

Malachie 1:3 French

Malaquías 1:3 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 1:3 Chinese Bible