| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My covenant | בְּרִיתִ֣י | be·ri·ti | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with him was [one of] life | | | 2425b | life | from chayah |
| and peace, | וְהַ֨שָּׁלֹ֔ום | ve·ha·sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| and I gave | וָאֶתְּנֵֽם־ | va·'et·te·nem- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to him [as an object of] reverence; | מֹורָ֖א | mo·v·ra | 4172 | a fear, terror | from yare |
| so he revered | וַיִּֽירָאֵ֑נִי | vai·yi·ra·'e·ni; | 3372a | to fear | a prim. root |
| Me and stood in awe | נִחַ֥ת | ni·chat | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| of My name. | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
My covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
was with him of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and I gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to him for the fear
mowra' (mo-raw')
fear; by implication, a fearful thing or deed -- dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
wherewith he feared
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
me and was afraid
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him as an object of reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.King James Bible
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. American King James Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear with which he feared me, and was afraid before my name. American Standard Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name. Darby Bible Translation
My covenant with him was of life and peace, and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and trembled before my name. English Revised Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear, and he feared me, and stood in awe of my name. Webster's Bible Translation
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear with which he feared me, and was afraid before my name. World English Bible
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name. Young's Literal Translation
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat
Affrighted Afraid Agreement Awe Covenant Fear Feared Honour Object Peace Revered Reverence Reverent Stood Trembled Wherewith
Affrighted Afraid Agreement Awe Covenant Fear Feared Honour Life Object Peace Revered Reverence Reverent Side Stood Trembled Wherewith
Affrighted Afraid Agreement Awe Covenant Fear Feared Honour Life Object Peace Revered Reverence Reverent Side Stood Trembled WherewithMalachi 2:5 Multilingual Bible Malachie 2:5 French Malaquías 2:5 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 2:5 Chinese Bible | |
|
