Malachi 3:12
<< Malachi 3:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the nationsהַגֹּויִ֑םhag·go·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
will call you blessed,וְאִשְּׁר֥וּve·'i·she·ru833to go straight, go on, advanceof prim. root
for you shall be a delightfulחֵ֔פֶץche·fetz,2656delight, pleasurefrom chaphets
land,"אֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
saysאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts.צְבָאֹֽות׃tze·va·'o·vt.6635army, war, warfarefrom tsaba
KJV Lexicon
And all nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
shall call you blessed
'ashar  (aw-shar')
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
for ye shall be a delightsome
chephets  (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
New American Standard (©1995)
"All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts.

King James Bible
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

American King James Version
And all nations shall call you blessed: for you shall be a delightsome land, said the LORD of hosts.

American Standard Version
And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.

Darby Bible Translation
And all nations shall call you blessed; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.

English Revised Version
And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.

Webster's Bible Translation
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

World English Bible
"All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Armies.

Young's Literal Translation
And declared you happy have all the nations, For ye are a delightful land, said Jehovah of Hosts.

מלאכי 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגֹּויִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

מלאכי 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשרו אתכם כל־הגוים כי־תהיו אתם ארץ חפץ אמר יהוה צבאות׃ ס

מלאכי 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשרו אתכם כל־הגוים כי־תהיו אתם ארץ חפץ אמר יהוה צבאות׃ ס

מלאכי 3:12 Hebrew Bible
ואשרו אתכם כל הגוים כי תהיו אתם ארץ חפץ אמר יהוה צבאות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum

Almighty Armies Blessed Declared Delight Delightful Delightsome Happy Hosts Named Nations Says Yours

Almighty Armies Blessed Declared Delight Delightful Happy Hosts Nations

Almighty Armies Blessed Declared Delight Delightful Happy Hosts Nations

Malachi 3:12 Multilingual Bible

Malachie 3:12 French

Malaquías 3:12 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 3:12 Chinese Bible