| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So now | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| we call | מְאַשְּׁרִ֣ים | me·'a·she·rim | 833 | to go straight, go on, advance | of prim. root |
| the arrogant | זֵדִ֑ים | ze·dim; | 2086 | insolent, presumptuous | from zud |
| blessed; | | | 833 | to go straight, go on, advance | of prim. root |
| not only | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| are the doers | עֹשֵׂ֣י | o·sei | 6213a | do, make | a prim. root |
| of wickedness | רִשְׁעָ֔ה | rish·'ah, | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
| built | נִבְנוּ֙ | niv·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| up but they also | גַּ֧ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| test | בָּחֲנ֛וּ | ba·cha·nu | 974 | to examine, try | a prim. root |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and escape.'" | וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ | vai·yim·ma·le·tu. | 4422 | to slip away | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And now we call
'ashar (aw-shar')
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
the proud
zed (zade')
arrogant -- presumptuous, proud.
happy
'ashar (aw-shar')
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
yea they that work
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
are set up
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
yea they that tempt
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
are even delivered
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | New American Standard (©1995)
'So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.'"King James Bible
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. American King James Version
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; yes, they that tempt God are even delivered. American Standard Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape. Darby Bible Translation
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape. English Revised Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and are delivered. Webster's Bible Translation
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; even they that tempt God are delivered. World English Bible
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.' Young's Literal Translation
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt
Arrogant Blessed Built Certainly Challenge Declaring Deem Delivered Doers Escape Evildoers Evil-doers Happy Henceforth Hold Pride Prosper Proud Safe Seem Tempt Tempted Test Try Wickedness Yea Yes
Arrogant Blessed Built Deem Delivered Doers Escape Evildoers Evil-Doers Happy Henceforth Hold Pride Prosper Proud Safe Tempt Tempted Test Try Wickedness Work
Arrogant Blessed Built Deem Delivered Doers Escape Evildoers Evil-Doers Happy Henceforth Hold Pride Prosper Proud Safe Tempt Tempted Test Try Wickedness WorkMalachi 3:15 Multilingual Bible Malachie 3:15 French Malaquías 3:15 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 3:15 Chinese Bible | |
|
| |
