Malachi 3:2
<< Malachi 3:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But whoוּמִ֤יu·mi4310who?a prim. pronoun
can endureמְכַלְכֵּל֙me·chal·kel3557to comprehend, containa prim. root
the dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
of His coming?בֹּואֹ֔וbo·v·'ov,935to come in, come, go in, goa prim. root
And whoוּמִ֥יu·mi4310who?a prim. pronoun
can standהָעֹמֵ֖דha·'o·med5975to take one's stand, standa prim. root
when He appears?בְּהֵרָֽאֹותֹ֑וbe·he·ra·'o·v·tov;7200to seea prim. root
For He is like a refiner'sמְצָרֵ֔ףme·tza·ref,6884to smelt, refine, testa prim. root
fireכְּאֵ֣שׁke·'esh784a firea prim. root
and like fullers'מְכַבְּסִֽים׃me·chab·be·sim.3526to washa prim. root
soap.וּכְבֹרִ֖יתu·che·vo·rit1287lye, alkali, potash, soapfem. of bor
KJV Lexicon
But who may abide
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of his coming
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and who shall stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
when he appeareth
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
for he is like a refiner's
tsaraph  (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and like fullers'
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
soap
boriyth  (bo-reeth')
vegetable alkali -- sope.
New American Standard (©1995)
"But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner's fire and like fullers' soap.

King James Bible
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

American King James Version
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appears? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

American Standard Version
But who can abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fuller's soap:

Darby Bible Translation
But who shall endure the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? For he will be like a refiner's fire, and like fullers' lye.

English Revised Version
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

Webster's Bible Translation
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fuller's soap.

World English Bible
"But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap;

Young's Literal Translation
And who is bearing the day of his coming? And who is standing in his appearing? For he is as fire of a refiner, And as soap of a fuller.

מלאכי 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־יֹ֣ום בֹּואֹ֔ו וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאֹותֹ֑ו כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

מלאכי 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי מכלכל את־יום בואו ומי העמד בהראותו כי־הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

מלאכי 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי מכלכל את־יום בואו ומי העמד בהראותו כי־הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

מלאכי 3:2 Hebrew Bible
ומי מכלכל את יום בואו ומי העמד בהראותו כי הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum

Abide Appeareth Appearing Appears Bearing Cleaner's Endure Faced Fire Fuller Fullers Fuller's Launderer's Lye Metal-tester's Refiner Refiner's Soap Stand Standing

Abide Appeareth Appearing Appears Bearing Endure Faced Fire Fuller Fullers Fuller's Refiner Soap Stand Standing

Abide Appeareth Appearing Appears Bearing Endure Faced Fire Fuller Fullers Fuller's Refiner Soap Stand Standing

Malachi 3:2 Multilingual Bible

Malachie 3:2 French

Malaquías 3:2 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 3:2 Chinese Bible