Malachi 3:4
<< Malachi 3:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the offeringמִנְחַ֥תmin·chat4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalemוִירֽוּשָׁלִָ֑םvi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
will be pleasingוְעָֽרְבָה֙ve·'a·re·vah6149to be sweet or pleasinga prim. root
to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
as in the daysכִּימֵ֣יki·mei3117daya prim. root
of oldעֹולָ֔םo·v·lam,5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
and as in formerקַדְמֹנִיֹּֽות׃kad·mo·ni·yo·vt.6931former, easternfrom the same as qedem
years.וּכְשָׁנִ֖יםu·che·sha·nim8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
Then shall the offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
be pleasant
`areb  (aw-rabe')
to be agreeable -- be pleasant(-ing), take pleasure in, be sweet.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of old
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and as in former
qadmowniy  (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
"Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

King James Bible
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

American King James Version
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years.

American Standard Version
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

Darby Bible Translation
Then shall the oblation of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in former years.

English Revised Version
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in ancient years.

Webster's Bible Translation
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years.

World English Bible
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.

Young's Literal Translation
And sweet to Jehovah hath been the present of Judah and Jerusalem, As in days of old, and as in former years.

מלאכי 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עֹולָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽות׃

מלאכי 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות׃

מלאכי 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות׃

מלאכי 3:4 Hebrew Bible
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui

Acceptable Ancient Former Jerusalem Judah Oblation Offering Past Pleasant Pleasing Present Sweet

Acceptable Ancient Former Jerusalem Judah Oblation Offering Offerings Past Pleasant Pleasing Present Sweet

Acceptable Ancient Former Jerusalem Judah Oblation Offering Offerings Past Pleasant Pleasing Present Sweet

Malachi 3:4 Multilingual Bible

Malachie 3:4 French

Malaquías 3:4 Biblia Paralela

瑪 拉 基 書 3:4 Chinese Bible