| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will tread down | וְעַסֹּותֶ֣ם | ve·'as·so·v·tem | 6072 | to press, crush, tread down | a prim. root |
| the wicked, | רְשָׁעִ֔ים | re·sha·'im, | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| for they will be ashes | אֵ֔פֶר | e·fer, | 665 | ashes | from an unused word |
| under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the soles | כַּפֹּ֣ות | kap·po·vt | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of your feet | רַגְלֵיכֶ֑ם | rag·lei·chem; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| on the day | בַּיֹּום֙ | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am preparing," | עֹשֶׂ֔ה | o·seh, | 6213a | do, make | a prim. root |
| says | אָמַ֖ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
And ye shall tread down
`acac (aw-sas')
to squeeze out juice; figuratively, to trample -- tread down.
the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
for they shall be ashes
'epher (ay'-fer)
ashes -- ashes.
under the soles
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of your feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
"You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD of hosts.King James Bible
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts. American King James Version
And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, said the LORD of hosts. American Standard Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts. Darby Bible Translation
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts. English Revised Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts. World English Bible
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies. Young's Literal Translation
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum
Act Almighty Appointing Armies Ashes Crushed Dust Evil-doers Hosts Prepare Preparing Says Soles Tread Trodden Wicked
Act Almighty Appointing Armies Ashes Crushed Dust Evil-Doers Feet Hosts Prepare Preparing Soles Trample Tread Trodden Wicked Work
Act Almighty Appointing Armies Ashes Crushed Dust Evil-Doers Feet Hosts Prepare Preparing Soles Trample Tread Trodden Wicked WorkMalachi 4:3 Multilingual Bible Malachie 4:3 French Malaquías 4:3 Biblia Paralela 瑪 拉 基 書 4:3 Chinese Bible | |
|
