Mark 1:43
<< Mark 1:43 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He sternly warnedἐμβριμησάμενοςembrimēsamenos1690to be moved with anger, to admonish sternlyfrom en and brimaomai (to snort with anger)
him and immediatelyεὐθὺςeuthus2117straight, straightwaya prim. word used as an adjective or adverb
sent him away,ἐξέβαλενexebalen1544bto expel, to drive, cast or send outfrom ek and balló
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εμβριμησαμενος  verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
embrimaomai  em-brim-ah'-om-ahee:  to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin -- straitly charge, groan, murmur against.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ευθεως  adverb
eutheos  yoo-theh'-oce:  directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
εξεβαλεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
ekballo  ek-bal'-lo:  to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard (©1995)
And He sternly warned him and immediately sent him away,

King James Bible
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

American King James Version
And he straightly charged him, and immediately sent him away;

American Standard Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Darby Bible Translation
And having sharply charged him, he straightway sent him away,

English Revised Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Webster's Bible Translation
And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

World English Bible
He strictly warned him, and immediately sent him out,

Young's Literal Translation
And having sternly charged him, immediately he put him forth,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτὸν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν καὶ λέγει αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὲως ἐξέβαλεν αὐτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Mark 1:43 Hebrew Bible
ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃

Mark 1:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܐܐ ܒܗ ܘܐܦܩܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comminatus ei statim eiecit illum

Charged Charging Forth Forthwith Immediately Saying Sharply Sternly Straightway Straitly Strictly Warned Warning

Charged Charging Forth Forthwith Immediately Jesus Once Sharply Sternly Straightway Straitly Strictly Strong Warned Warning

Charged Charging Forth Forthwith Immediately Jesus Once Sharply Sternly Straightway Straitly Strictly Strong Warned Warning

Mark 1:43 Multilingual Bible

Marc 1:43 French

Marcos 1:43 Biblia Paralela

馬 可 福 音 1:43 Chinese Bible