| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and if | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| she herself | αὐτὴ | autē | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| divorces | ἀπολύσασα | apolusasa | 630 | to set free, release | from apo and luó |
| her husband | ἄνδρα | andra | 435 | a man | a prim. word |
| and marries | γαμήσῃ | gamēsē | 1060 | to marry | from gamos |
| another man, | ἄλλον | allon | 243 | other, another | a prim. word |
| she is committing | | | 3431 | to commit adultery | from moichos |
| adultery." | μοιχᾶται | moichatai | 3429 | to commit adultery with | from moichos |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
απολυση verb - aorist active subjunctive - third person singular
apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανδρα noun - accusative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
αυτης personal pronoun - genitive singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαμηθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
gameo gam-eh'-o: to wed (of either sex) -- marry (a wife).
αλλω adjective - dative singular masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
μοιχαται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
moichao moy-khah'-o: (middle voice) to commit adultery -- commit adultery. | New American Standard (©1995)
and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery."King James Bible
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. American King James Version
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she commits adultery. American Standard Version
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery. Darby Bible Translation
And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery. English Revised Version
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery. Webster's Bible Translation
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. World English Bible
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery." Young's Literal Translation
and if a woman may put away her husband, and is married to another, she committeth adultery.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα γαμηθῇ ἄλλῳ, μοιχᾶται. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον, μοιχᾶται. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ γαμηθῆ ἄλλῳ, μοιχᾶται ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εαν γυνη απολυση τον ανδρα αυτης και γαμηθη αλλω μοιχαται ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εαν γυνη απολυση τον ανδρα αυτης και γαμηθη αλλω μοιχαται Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur
Adultery Commits Committeth Committing Divorces Herself Husband Married Marries Marry Puts Takes
Adultery Commits Committeth Committing Divorces Herself Husband Married Marries Marry Puts
Adultery Commits Committeth Committing Divorces Herself Husband Married Marries Marry PutsMark 10:12 Multilingual Bible Marc 10:12 French Marcos 10:12 Biblia Paralela 馬 可 福 音 10:12 Chinese Bible | |
|
