| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in case | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| he should come | ἐλθὼν | elthōn | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| suddenly | ἐξαίφνης | exaiphnēs | 1810 | suddenly | from ek and the same as aiphnidios |
| and find | εὕρῃ | eurē | 2147 | to find | a prim. verb |
| you asleep. | καθεύδοντας | katheudontas | 2518 | to sleep | from kata and heudó (to sleep) |
|
KJV Lexicon
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
εξαιφνης adverb
exaiphnes ex-ah'-eef-nace: of a sudden (unexpectedly) -- suddenly.
ευρη verb - second aorist active subjunctive - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
καθευδοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. |
New American Standard (©1995)
in case he should come suddenly and find you asleep.King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping. American King James Version
Lest coming suddenly he find you sleeping. American Standard Version
lest coming suddenly he find you sleeping. Darby Bible Translation
lest coming suddenly he find you sleeping. English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping. Webster's Bible Translation
Lest coming suddenly, he should find you sleeping. World English Bible
lest coming suddenly he might find you sleeping. Young's Literal Translation
lest, having come suddenly, he may find you sleeping; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne cum venerit repente inveniat vos dormientes
Arrive Asleep Beware Case Fear Lest Sees Sleeping Suddenly Unexpectedly
Arrive Asleep Beware Case Fear Find Sleeping Suddenly Unexpectedly
Arrive Asleep Beware Case Fear Find Sleeping Suddenly UnexpectedlyMark 13:36 Multilingual Bible Marc 13:36 French Marcos 13:36 Biblia Paralela 馬 可 福 音 13:36 Chinese Bible |
