| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "She has done | ἐποίησεν | epoiēsen | 4160 | to make, do | a prim. word |
| what | ὃ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| she could; | ἔσχεν | eschen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| she has anointed | μυρίσαι | murisai | 3462 | to anoint | from muron |
| My body | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| beforehand | προέλαβεν | proelaben | 4301 | to take beforehand | from pro and lambanó |
| for the burial. | ἐνταφιασμόν | entaphiasmon | 1780 | preparation for burial | from entaphiazó |
|
KJV Lexicon
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εσχεν verb - second aorist active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
αυτη personal pronoun - nominative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εποιησεν demonstrative pronoun - nominative singular feminine
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
προελαβεν verb - aorist active indicative - third person singular
prolambano prol-am-ban'-o: to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise -- come aforehand, overtake, take before.
μυρισαι verb - second aorist active indicative - third person singular
murizo moo-rid'-zo: to apply (perfumed) unguent to -- anoint.
μου verb - aorist active middle or passive deponent
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
το personal pronoun - first person genitive singular
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωμα definite article - accusative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
εις noun - accusative singular neuter
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον preposition
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενταφιασμον definite article - accusative singular masculine
entaphiasmos en-taf-ee-as-mos': preparation for interment -- burying.
noun - accusative singular masculine |
New American Standard (©1995)
"She has done what she could; she has anointed My body beforehand for the burial.King James Bible
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. American King James Version
She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying. American Standard Version
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying. Darby Bible Translation
What she could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial. English Revised Version
She hath done what she could: she hath anointed my body aforehand for the burying. Webster's Bible Translation
She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying. World English Bible
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. Young's Literal Translation
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμα μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ ἔσχεν αὕτη ἐποίησε· προέλαβε μυρίσαι μου τὸ σῶμα εἰς τὸν ἐνταφιασμόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι μου τὸ σῶμά εἰς τὸν ἐνταφιασμόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ εἶχεν αὕτη ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι μου τὸ σῶμά εἰς τὸν ἐνταφιασμόν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο εσχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ειχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam
Able Aforehand Anoint Anointed Anticipated Beforehand Body Burial Burying Embalming Oil Perfume Perfumed Preparation Prepare Ready Resting-place
Able Anoint Anointed Anticipated Beforehand Body Burial Burying Embalming Last Oil Perfume Perfumed Poured Preparation Prepare Ready Resting-Place
Able Anoint Anointed Anticipated Beforehand Body Burial Burying Embalming Last Oil Perfume Perfumed Poured Preparation Prepare Ready Resting-PlaceMark 14:8 Multilingual Bible Marc 14:8 French Marcos 14:8 Biblia Paralela 馬 可 福 音 14:8 Chinese Bible |
