| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they crucified | σταυροῦσιν | staurousin | 4717 | to fence with stakes, to crucify | from stauros |
| Him, and divided | διαμερίζονται | diamerizontai | 1266 | to distribute, to divide | from dia and merizó |
| up His garments | ἱμάτια | imatia | 2440 | an outer garment, a cloak, robe | dim. form of heima (a garment) |
| among | | | 1266 | to distribute, to divide | from dia and merizó |
| themselves, casting | βάλλοντες | ballontes | 906 | to throw, cast | a prim. word |
| lots | κλῆρον | klēron | 2819 | a lot | of uncertain origin |
| for them [to decide] what | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| each | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| man | | | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| should take. | ἄρῃ | arē | 142 | to raise, take up, lift | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σταυρωσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
stauroo stow-ro'-o: to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness -- crucify.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διαμεριζονται verb - present middle indicative - third person
diamerizo dee-am-er-id'-zo: to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) -- cloven, divide, part.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιματια noun - accusative plural neuter
himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
βαλλοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
κληρον noun - accusative singular masculine
kleros klay'-ros: a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) -- heritage, inheritance, lot, part.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτα personal pronoun - accusative plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
αρη verb - aorist active subjunctive - third person singular
airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin | New American Standard (©1995)
And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.King James Bible
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. American King James Version
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots on them, what every man should take. American Standard Version
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take. Darby Bible Translation
And having crucified him, they part his clothes amongst themselves, casting lots on them, what each one should take. English Revised Version
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take. Webster's Bible Translation
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. World English Bible
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. Young's Literal Translation
And having crucified him, they were dividing his garments, casting a lot upon them, what each may take; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σταυρώσαντες αὐτὸν διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν, καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ σταυρώσαντες αὐτὸν διεμερίζον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ' αὐτὰ τίς τί ἄρῃ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και σταυρωσαντες αυτον διαμεριζονται τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη Latin: Biblia Sacra Vulgata
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret
Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucify Crucifying Decide Decision Divided Dividing Division Drawing Garments Lot Lots Nailed Parted Putting Themselves
Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucify Crucifying Decide Decision Divided Dividing Division Drawing Garments Lots Nailed Part Parted Putting Themselves
Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucify Crucifying Decide Decision Divided Dividing Division Drawing Garments Lots Nailed Part Parted Putting ThemselvesMark 15:24 Multilingual Bible Marc 15:24 French Marcos 15:24 Biblia Paralela 馬 可 福 音 15:24 Chinese Bible | |
|
