| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | | | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | 4091 | Pilate, a Rom. procurator of Judea | of Latin origin |
| questioned | ἐπηρώτα | epērōta | 1905 | to inquire of | from epi and erótaó |
| Him again, | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
| saying, | λέγων | legōn | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Do You not answer? | ἀποκρίνῃ | apokrinē | 611 | to answer | from apo and krinó |
| See | | | 2396 | see! behold! | from eidon, used as an interj. |
| how many | πόσα | posa | 4214 | how much? how great? | interrog. adjective from a prim. root |
| charges they bring against | κατηγοροῦσιν | katēgorousin | 2723 | to make accusation | from kata and agoreuó (to speak in the assembly) |
| You!" | | | | | |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
επηρωτησεν verb - aorist active indicative - third person singular
eperotao ep-er-o-tah'-o: to ask for, i.e. inquire, seek -- ask (after, questions), demand, desire, question.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
αποκρινη verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ουδεν adjective - accusative singular neuter
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
ιδε verb - aorist active middle - second person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
ποσα correlative or interrogative pronoun - accusative plural neuter
posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
καταμαρτυρουσιν verb - present active indicative - third person
katamartureo kat-am-ar-too-reh'-o: to testify against -- witness against. | New American Standard (©1995)
Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"King James Bible
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. American King James Version
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you. American Standard Version
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. Darby Bible Translation
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee. English Revised Version
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of. Webster's Bible Translation
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they testify against thee. World English Bible
Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!" Young's Literal Translation
And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν [λέγων]· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων· Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Πειλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πιλατος παλιν επηρωτησεν αυτον λεγων ουκ αποκρινη ουδεν ιδε ποσα σου καταμαρτυρουσιν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε πιλατος παλιν επηρωτησεν αυτον λεγων ουκ αποκρινη ουδεν ιδε ποσα σου καταμαρτυρουσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant
Accuse Accusing Answerest Anything Aren't Bear Behold Bring Bringing Charges Evil Listen Nothing Pilate Question Questioned Reply Saying Testify Witness
Accuse Accusing Bear Charges Evil Pilate Question Questioned Testify Witness
Accuse Accusing Bear Charges Evil Pilate Question Questioned Testify WitnessMark 15:4 Multilingual Bible Marc 15:4 French Marcos 15:4 Biblia Paralela 馬 可 福 音 15:4 Chinese Bible | |
|
