Mark 15:6
<< Mark 15:6 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nowδὲde1161but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
at [the] feastἑορτὴνeortēn1859a feast, a festivalof uncertain derivation
he used to releaseἀπέλυενapeluen630to set free, releasefrom apo and luó
for them [any] oneἕναena1520onea primary number
prisonerδέσμιονdesmion1198binding, boundfrom deó
whomὃνon3739usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
they requested.παρῃτοῦντοparētounto3868to beg from, to beg offfrom para and aiteó
KJV Lexicon
κατα  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εορτην  noun - accusative singular feminine
heorte  heh-or-tay':  a festival -- feast, holyday.
απελυεν  verb - imperfect active indicative - third person singular
apoluo  ap-ol-oo'-o:  to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ενα  adjective - accusative singular masculine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
δεσμιον  noun - accusative singular masculine
desmios  des'-mee-os:  a captive (as bound) -- in bonds, prisoner.
ονπερ  relative pronoun - accusative singular masculine - particle attached
hosper  hos'-per:  who especially -- whomsoever.
ητουντο  verb - imperfect middle indicative - third person
aiteo  ahee-teh'-o:  to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
New American Standard (©1995)
Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

King James Bible
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

American King James Version
Now at that feast he released to them one prisoner, whomsoever they desired.

American Standard Version
Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

Darby Bible Translation
But at the feast he released to them one prisoner, whomsoever they begged of him.

English Revised Version
Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

Webster's Bible Translation
Now at that feast he released to them one prisoner, whom they desired.

World English Bible
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

Young's Literal Translation
And at every feast he was releasing to them one prisoner, whomsoever they were asking;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὅνπερ ᾐτοῦντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὅνπερ ἠτοῦντο

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα δε εορτην απελυεν αυτοις ενα δεσμιον ονπερ ητουντο

Mark 15:6 Hebrew Bible
ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃

Mark 15:6 Aramaic NT: Peshitta
ܡܥܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܥܐܕܐ ܠܡܫܪܐ ܠܗܘܢ ܐܤܝܪܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܫܐܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent

Asking Beg Begged Customary Desired Feast Festival Free Jews Pilate Prisoner Punishment Release Released Releasing Request Requested Whomsoever

Beg Begged Custom Customary Desired Feast Festival Free Jews Pilate Prisoner Punishment Release Released Releasing Request Requested Used Whomsoever

Beg Begged Custom Customary Desired Feast Festival Free Jews Pilate Prisoner Punishment Release Released Releasing Request Requested Used Whomsoever

Mark 15:6 Multilingual Bible

Marc 15:6 French

Marcos 15:6 Biblia Paralela

馬 可 福 音 15:6 Chinese Bible