| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they came, | ἔρχονται | erchontai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| bringing | φέροντες | pherontes | 5342 | to bear, carry, bring forth | a prim. word |
| to Him a paralytic, | παραλυτικὸν | paralutikon | 3885 | paralytic | from paraluó |
| carried | αἰρόμενον | airomenon | 142 | to raise, take up, lift | a prim. verb |
| by four men. | τεσσάρων | tessarōn | 5064 | four | a prim. cardinal number |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παραλυτικον adjective - accusative singular masculine
paralutikos par-al-oo-tee-kos': as if dissolved, i.e. paralytic -- that had (sick of) the palsy.
φεροντες verb - present active participle - nominative plural masculine
phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
αιρομενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
τεσσαρων adjective - genitive plural masculine
tessares tes'-sar-es: four -- four. | New American Standard (©1995)
And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.King James Bible
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. American King James Version
And they come to him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. American Standard Version
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. Darby Bible Translation
And there come to him men bringing a paralytic, borne by four; English Revised Version
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. Webster's Bible Translation
And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. World English Bible
Four people came, carrying a paralytic to him. Young's Literal Translation
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur
Bed Borne Bringing Carried Carrying Moving Palsy Paralytic Party Power Sick
Bed Borne Carried Carrying Four Moving Palsy Paralytic Party Power Sick
Bed Borne Carried Carrying Four Moving Palsy Paralytic Party Power SickMark 2:3 Multilingual Bible Marc 2:3 French Marcos 2:3 Biblia Paralela 馬 可 福 音 2:3 Chinese Bible | |
|
