| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Listen | Ἀκούετε | akouete | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| [to this]! Behold, | ἰδοὺ | idou | 2400 | look, behold | from eidon, used as a demonstrative particle |
| the sower | σπείρων | speirōn | 4687 | to sow (seed) | a prim. verb |
| went | ἐξῆλθεν | exēlthen | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out to sow; | σπεῖραι | speirai | 4687 | to sow (seed) | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
ακουετε verb - present active imperative - second person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σπειρων verb - present active participle - nominative singular masculine
speiro spi'-ro: to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σπειραι verb - aorist active middle or passive deponent
speiro spi'-ro: to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed. |
New American Standard (©1995)
"Listen to this! Behold, the sower went out to sow;King James Bible
Hearken; Behold, there went out a sower to sow: American King James Version
Listen; Behold, there went out a sower to sow: American Standard Version
Hearken: Behold, the sower went forth to sow: Darby Bible Translation
Hearken: Behold, the sower went forth to sow. English Revised Version
Hearken: Behold, the sower went forth to sow: Webster's Bible Translation
Hearken; Behold, a sower went out to sow: World English Bible
"Listen! Behold, the farmer went out to sow, Young's Literal Translation
'Hearken, lo, the sower went forth to sow; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούετε· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀκούετε ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite ecce exiit seminans ad seminandum
Behold Farmer Forth Goes Hearken Listen Seed Sow Sower
Earth Farmer Forth Goes Hearken Seed Sow Sower
Earth Farmer Forth Goes Hearken Seed Sow SowerMark 4:3 Multilingual Bible Marc 4:3 French Marcos 4:3 Biblia Paralela 馬 可 福 音 4:3 Chinese Bible |
