| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| there was a large | μεγάλη | megalē | 3173 | great | a prim. word |
| herd | ἀγέλη | agelē | 34 | a herd | from agó |
| of swine | χοίρων | choirōn | 5519 | a swine | a prim. word |
| feeding | βοσκομένη | boskomenē | 1006 | to feed | from the root bot- |
| nearby | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| on the mountain. | ὄρει | orei | 3735 | a mountain | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ορει noun - dative singular neuter
oros or'-os: a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain).
αγελη noun - nominative singular feminine
agele ag-el'-ay: a drove -- herd.
χοιρων noun - genitive plural masculine
choiros khoy'-ros: a hog -- swine.
μεγαλη adjective - nominative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
βοσκομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine
bosko bos'-ko: to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze -- feed, keep. |
New American Standard (©1995)
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.King James Bible
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. American King James Version
Now there was there near to the mountains a great herd of swine feeding. American Standard Version
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. Darby Bible Translation
Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding; English Revised Version
Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding. Webster's Bible Translation
Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding. World English Bible
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. Young's Literal Translation
And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη πρὸς τῷ ὄρει· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε εκει προς τα ορη αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens
Feeding Getting Herd Hillside Large Mountain Mountains Mountainside Nearby Nigh Pigs Slope Swine
Feeding Food Getting Great Herd Hillside Large Mountain Mountains Mountainside Nearby Nigh Pigs Side Slope Swine
Feeding Food Getting Great Herd Hillside Large Mountain Mountains Mountainside Nearby Nigh Pigs Side Slope SwineMark 5:11 Multilingual Bible Marc 5:11 French Marcos 5:11 Biblia Paralela 馬 可 福 音 5:11 Chinese Bible |
