| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He said | ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "Wherever | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| you enter | εἰσέλθητε | eiselthēte | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| a house, | οἰκίαν | oikian | 3614 | a house, dwelling | from oikos |
| stay | μένετε | menete | 3306 | to stay, abide, remain | a prim. verb |
| there | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| until | ἕως | eōs | 2193 | till, until | a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction |
| you leave | ἐξέλθητε | exelthēte | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| town. | ἐκεῖθεν | ekeithen | 1564 | from there | from ekei |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
εισελθητε verb - second aorist active subjunctive - second person
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
οικιαν noun - accusative singular feminine
oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold).
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
μενετε verb - present active imperative - second person
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
εξελθητε verb - second aorist active subjunctive - second person
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
εκειθεν adverb
ekeithen ek-i'-then: thence -- from that place, (from) thence, there. |
New American Standard (©1995)
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.King James Bible
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. American King James Version
And he said to them, In what place soever you enter into an house, there abide till you depart from that place. American Standard Version
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence. Darby Bible Translation
And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence. English Revised Version
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence. Webster's Bible Translation
And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place. World English Bible
He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. Young's Literal Translation
And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde
Abide Depart Enter Home Leave Resting-place Soever Stay Thence Till Town Whatever Whenever Wheresoever Wherever
Abide Depart Enter Home House Leave Resting-Place Soever Thence Whatever Whenever Wheresoever Wherever
Abide Depart Enter Home House Leave Resting-Place Soever Thence Whatever Whenever Wheresoever WhereverMark 6:10 Multilingual Bible Marc 6:10 French Marcos 6:10 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:10 Chinese Bible |
