| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when Herod | Ἡρῴδης | ērōdēs | 2264 | perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews | perhaps from hérós (hero) and a patronymic suff. |
| heard | ἀκούσας | akousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| [of it], he kept saying, | ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| "John, | Ἰωάννην | iōannēn | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| whom | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I beheaded, | ἀπεκεφάλισα | apekephalisa | 607 | to behead | from apo and kephalé |
| has risen!" | ἠγέρθη | ēgerthē | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
ακουσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
[ο] definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηρωδης noun - nominative singular masculine
Herodes hay-ro'-dace: heroic; Herod, the name of four Jewish kings -- Herod.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
απεκεφαλισα verb - aorist active indicative - first person singular
apokephalizo ap-ok-ef-al-id'-zo: to decapitate -- behead.
ιωαννην noun - accusative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ηγερθη verb - aorist passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. | New American Standard (©1995)
But when Herod heard of it, he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen!"King James Bible
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. American King James Version
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. American Standard Version
But Herod, when he heard thereof , said, John, whom I beheaded, he is risen. Darby Bible Translation
But Herod when he heard it said, John whom I beheaded, he it is; he is risen from among the dead. English Revised Version
But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen. Webster's Bible Translation
But when Herod heard of him, he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead. World English Bible
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead." Young's Literal Translation
And Herod having heard, said -- 'He whom I did behead -- John -- this is he; he was raised out of the dead.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν· ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης ἔλεγεν, ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε [ο] ηρωδης ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουσας δε ο ηρωδης ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit
Behead Beheaded Dead Death Herod John Kept News Raised Risen Saying Thereof
Behead Beheaded Dead Death Heard Herod John Kept Life News Raised Risen Thereof
Behead Beheaded Dead Death Heard Herod John Kept Life News Raised Risen ThereofMark 6:16 Multilingual Bible Marc 6:16 French Marcos 6:16 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:16 Chinese Bible | |
|
