| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Herodias | Ἡρῳδιὰς | ērōdias | 2266 | Herodias, granddaughter of Herod the Great | from Héródés |
| had a grudge against | ἐνεῖχεν | eneichen | 1758 | to hold in or upon, i.e. to ensnare, by impl. to keep a grudge | from en and echó |
| him and wanted | ἤθελεν | ēthelen | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
| to put him to death | ἀποκτεῖναι | apokteinai | 615 | to kill | from apo and kteinó (to kill) |
| and could | ἠδύνατο | ēdunato | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| not [do so]; | | | | | |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ηρωδιας noun - nominative singular feminine
Herodias hay-ro-dee-as': Herodias, a woman of the Heodian family -- Herodias.
ενειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular
enecho en-ekh'-o: to hold in or upon, i.e. ensnare; by implication, to keep a grudge -- entangle with, have a quarrel against, urge.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηθελεν verb - imperfect active indicative - third person singular
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αποκτειναι verb - aorist active middle or passive deponent
apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ηδυνατο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular - attic
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. |
New American Standard (©1995)
Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;King James Bible
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: American King James Version
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: American Standard Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; Darby Bible Translation
But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not: English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; Webster's Bible Translation
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: World English Bible
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't, Young's Literal Translation
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι καὶ οὐκ ἠδύνατο· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο Latin: Biblia Sacra Vulgata
Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat
Able Bitter Couldn't Death Desired Desiring Grudge Hated Herodias Hero'di-as Herself John Kept Kill Killed Mind Nursed Quarrel Wanted Willing Wished
Able Bitter Couldn't Death Desired Desiring Grudge Hated Herodias Hero'di-As Herself John Kept Kill Killed Life Mind Nursed Quarrel Wanted Willing Wished
Able Bitter Couldn't Death Desired Desiring Grudge Hated Herodias Hero'di-As Herself John Kept Kill Killed Life Mind Nursed Quarrel Wanted Willing WishedMark 6:19 Multilingual Bible Marc 6:19 French Marcos 6:19 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:19 Chinese Bible |
