| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And she went | ἐξελθοῦσα | exelthousa | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out and said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to her mother, | μητρὶ | mētri | 3384 | mother | a prim. word |
| "What | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| shall I ask | αἰτήσωμαι | aitēsōmai | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| for?" And she said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "The head | κεφαλὴν | kephalēn | 2776 | the head | a prim. word |
| of John | Ἰωάννου | iōannou | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| the Baptist." | βαπτίζοντος | baptizontos | 907 | to dip, sink | from baptó |
|
KJV Lexicon
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εξελθουσα verb - second aorist active participle - nominative singular feminine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μητρι noun - dative singular feminine
meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
αυτης personal pronoun - genitive singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
αιτησομαι verb - future middle indicative - first person singular
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεφαλην noun - accusative singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
ιωαννου noun - genitive singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαπτιστου noun - genitive singular masculine
Baptistes bap-tis-tace': a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner -- Baptist. | New American Standard (©1995)
And she went out and said to her mother, "What shall I ask for?" And she said, "The head of John the Baptist."King James Bible
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. American King James Version
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. American Standard Version
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer. Darby Bible Translation
And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist. English Revised Version
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Webster's Bible Translation
And she went forth, and said to her mother, What shall I ask? and she said, The head of John the Baptist. World English Bible
She went out, and said to her mother, "What shall I ask?" She said, "The head of John the Baptizer." Young's Literal Translation
And she, having gone forth, said to her mother, 'What shall I ask for myself?' and she said, 'The head of John the Baptist;' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπε τῇ μητρὶ αὐτῆς· Τί αἰτήσομαι; ἡ δὲ εἶπε· Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς Τί αἰτήσομαι ἡ δὲ εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίστου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης τι αιτησομαι η δε ειπεν την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης τι αιτησομαι η δε ειπεν την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae cum exisset dixit matri suae quid petam et illa dixit caput Iohannis Baptistae
Baptist Baptizer Forth John Myself Replied Request
Baptist Baptizer Forth Head John Mother Once Request
Baptist Baptizer Forth Head John Mother Once RequestMark 6:24 Multilingual Bible Marc 6:24 French Marcos 6:24 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:24 Chinese Bible | |
|
