| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they had forgotten | ἐπελάθοντο | epelathonto | 1950 | to forget, neglect | from epi and lanthanó |
| to take | λαβεῖν | labein | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| bread, | ἄρτους | artous | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| and did not have | εἶχον | eichon | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| more than | | | 1508 | if not | from ei and mé |
| one | ἕνα | ena | 1520 | one | a primary number |
| loaf | ἄρτον | arton | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| in the boat | πλοίῳ | ploiō | 4143 | a boat | from pleó |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επελαθοντο verb - second aorist middle deponent indicative - third person
epilanthanomai ep-ee-lan-than'-om-ahee: to lose out of mind; by implication, to neglect -- (be) forget(-ful of).
λαβειν verb - second aorist active middle or passive deponent
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
αρτους noun - accusative plural masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ενα adjective - accusative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
αρτον noun - accusative singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ειχον verb - imperfect active indicative - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
μεθ preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine
heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλοιω noun - dative singular neuter
ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). |
New American Standard (©1995)
And they had forgotten to take bread, and did not have more than one loaf in the boat with them.King James Bible
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. American King James Version
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. American Standard Version
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf. Darby Bible Translation
And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not any with them in the ship. English Revised Version
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf. Webster's Bible Translation
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the boat with them more than one loaf. World English Bible
They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them. Young's Literal Translation
and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επελαθοντο λαβειν αρτους και ει μη ενα αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιω ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επελαθοντο οι μαθηται λαβειν αρτους και ει μη ενα αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi
Boat Bread Bring Cake Didn't Disciples Except Forgot Forgotten Loaf Loaves Nothing Save Ship Single
Boat Bread Cake Disciples Except Forgot Forgotten Loaf Save Ship Single Thought
Boat Bread Cake Disciples Except Forgot Forgotten Loaf Save Ship Single ThoughtMark 8:14 Multilingual Bible Marc 8:14 French Marcos 8:14 Biblia Paralela 馬 可 福 音 8:14 Chinese Bible |
