| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | when | ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| I broke | ἔκλασα | eklasa | 2806 | to break | a prim. verb |
| the five | πεντακισχιλίους | pentakischilious | 4000 | five thousand | a cardinal number from pentakis and chilioi |
| loaves | ἄρτους | artous | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| for the five thousand, | | | 4000 | five thousand | a cardinal number from pentakis and chilioi |
| how many | πόσους | posous | 4214 | how much? how great? | interrog. adjective from a prim. root |
| baskets | κοφίνους | kophinous | 2894 | a basket | a prim. word |
| full | πλήρεις | plēreis | 4134 | full | from a derivation of pléthó (to be full) |
| of broken pieces | κλασμάτων | klasmatōn | 2801 | a broken piece | from klaó |
| you picked | ἤρατε | ērate | 142 | to raise, take up, lift | a prim. verb |
| up?" They said | λέγουσιν | legousin | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "Twelve." | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
|
KJV Lexicon
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πεντε numeral (adjective)
pente pen'-teh: five -- five.
αρτους noun - accusative plural masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
εκλασα verb - aorist active indicative - first person singular
klao klah'-o: to break (specially, of bread) -- break.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πεντακισχιλιους adjective - accusative plural masculine
pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy: five times a thousand -- five thousand.
ποσους correlative or interrogative pronoun - accusative plural masculine
posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what.
κοφινους noun - accusative plural masculine
kophinos kof'-ee-nos: a (small) basket -- basket.
πληρεις adjective - accusative plural masculine
pleres play'-race: replete, or covered over; by analogy, complete -- full.
κλασματων noun - genitive plural neuter
klasma klas'-mah: a piece (bit) -- broken, fragment.
ηρατε verb - aorist active indicative - second person
airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin
λεγουσιν verb - present active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. | New American Standard (©1995)
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They said to Him, "Twelve."King James Bible
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. American King James Version
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. American Standard Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Darby Bible Translation
When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. English Revised Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Webster's Bible Translation
When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. World English Bible
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve." Young's Literal Translation
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· δώδεκα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· Δώδεκα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· δώδεκα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε λέγουσιν αὐτῷ Δώδεκα ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους πληρεις κλασματων ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους πληρεις κλασματων ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim
Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Fragments Full Hand-baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Replied Thousand Twelve
Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand Twelve
Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand TwelveMark 8:19 Multilingual Bible Marc 8:19 French Marcos 8:19 Biblia Paralela 馬 可 福 音 8:19 Chinese Bible | |
|
