| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they came | ἐλθόντες | elthontes | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| [back] to the disciples, | μαθητὰς | mathētas | 3101 | a disciple | from manthanó |
| they saw | εἶδον | eidon | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| a large | πολὺν | polun | 4183 | much, many | a prim. word |
| crowd | ὄχλον | ochlon | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| around | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| them, and [some] scribes | γραμματεῖς | grammateis | 1122 | a writer, scribe | from gramma |
| arguing | συζητοῦντας | suzētountas | 4802 | to examine together, hence to dispute | from sun and zéteó |
| with them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθητας noun - accusative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οχλον noun - accusative singular masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
πολυν adjective - accusative singular masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γραμματεις noun - accusative plural masculine
grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk.
συζητουντας verb - present active participle - accusative plural masculine
suzeteo sood-zay-teh'-o: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil -- dispute (with), enquire, question (with), reason (together).
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
When they came back to the disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.King James Bible
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. American King James Version
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. American Standard Version
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. Darby Bible Translation
And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them. English Revised Version
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. Webster's Bible Translation
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. World English Bible
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. Young's Literal Translation
And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθων προς τους μαθητας ειδεν οχλον πολυν περι αυτους και γραμματεις συζητουντας αυτοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελθων προς τους μαθητας ειδεν οχλον πολυν περι αυτους και γραμματεις συζητουντας αυτοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-13) et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis
Arguing Crowd Disciples Disputing Immense Large Law Mass Multitude Party Questioning Rejoin Scribes Surrounding Teachers
Arguing Crowd Disciples Disputing Great Immense Large Mass Multitude Party Questioning Scribes Surrounding Teachers
Arguing Crowd Disciples Disputing Great Immense Large Mass Multitude Party Questioning Scribes Surrounding TeachersMark 9:14 Multilingual Bible Marc 9:14 French Marcos 9:14 Biblia Paralela 馬 可 福 音 9:14 Chinese Bible | |
|
