| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He asked | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | 1905 | to inquire of | from epi and erótaó |
| them, "What | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| are you discussing | συζητεῖτε | suzēteite | 4802 | to examine together, hence to dispute | from sun and zéteó |
| with them?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επηρωτησεν verb - aorist active indicative - third person singular
eperotao ep-er-o-tah'-o: to ask for, i.e. inquire, seek -- ask (after, questions), demand, desire, question.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραμματεις noun - accusative plural masculine
grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk.
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
συζητειτε verb - present active indicative - second person
suzeteo sood-zay-teh'-o: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil -- dispute (with), enquire, question (with), reason (together).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
And He asked them, "What are you discussing with them?"King James Bible
And he asked the scribes, What question ye with them? American King James Version
And he asked the scribes, What question you with them? American Standard Version
And he asked them, What question ye with them? Darby Bible Translation
And he asked them, What do ye question with them about? English Revised Version
And he asked them, What question ye with them? Webster's Bible Translation
And he asked the scribes, What question ye with them? World English Bible
He asked the scribes, "What are you asking them?" Young's Literal Translation
And he questioned the scribes, 'What dispute ye with them?' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς· τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπηρώτησε τοὺς γραμματεῖς· Τί συζητεῖτε πρὸς ἑαυτούς; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς· τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπηρώτησεν τοῦς γραμματεῖς, Τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επηρωτησεν τους γραμματεις τι συζητειτε προς αυτους ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επηρωτησεν τους γραμματεις τι συζητειτε προς αυτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-15) et interrogavit eos quid inter vos conquiritis
Asking Discussing Dispute Question Questioned Questioning Scribes Subject
Arguing Discussing Dispute Question Questioned Questioning Scribes Subject
Arguing Discussing Dispute Question Questioned Questioning Scribes SubjectMark 9:16 Multilingual Bible Marc 9:16 French Marcos 9:16 Biblia Paralela 馬 可 福 音 9:16 Chinese Bible |
