| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| said | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to him, "'If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| You can?' | δύνῃ | dunē | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| All things | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| are possible | δυνατὰ | dunata | 1415 | strong, mighty, powerful | from dunamai |
| to him who believes." | πιστεύοντι | pisteuonti | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δυνασαι verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
πιστευσαι verb - aorist active middle or passive deponent
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δυνατα adjective - nominative plural neuter
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευοντι verb - present active participle - dative singular masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) |
New American Standard (©1995)
And Jesus said to him, "'If You can?' All things are possible to him who believes."King James Bible
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. American King James Version
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him that believes. American Standard Version
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth. Darby Bible Translation
And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is if thou couldst believe: all things are possible to him that believes. English Revised Version
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth. Webster's Bible Translation
Jesus said to him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. World English Bible
Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes." Young's Literal Translation
And Jesus said to him, 'If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τὸ εἰ δύνῃ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τὸ εἰ δύνῃ; πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τὸ Εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-22) Iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credenti
Able Believe Believes Believeth Believing Canst Couldst Faith Possible Possibly Replied
Able Believe Believes Believeth Believing Faith Jesus Possible Possibly
Able Believe Believes Believeth Believing Faith Jesus Possible PossiblyMark 9:23 Multilingual Bible Marc 9:23 French Marcos 9:23 Biblia Paralela 馬 可 福 音 9:23 Chinese Bible |
