Mark 9:49
<< Mark 9:49 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For everyoneΠᾶςpas3956all, everya prim. word
will be saltedἁλισθήσεταιalisthēsetai233to saltfrom hals
with fire.πυρὶpuri4442firea prim. word
KJV Lexicon
πας  adjective - nominative singular masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πυρι  noun - dative singular neuter
pur  poor:  fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire.
αλισθησεται  verb - future passive indicative - third person singular
halizo  hal-id'-zo:  to salt -- salt.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασα  adjective - nominative singular feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
θυσια  noun - nominative singular feminine
thusia  thoo-see'-ah:  sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) -- sacrifice.
αλι  noun - dative singular masculine
hals  halce:  salt -- salt.
αλισθησεται  verb - future passive indicative - third person singular
halizo  hal-id'-zo:  to salt -- salt.
New American Standard (©1995)
"For everyone will be salted with fire.

King James Bible
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

American King James Version
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

American Standard Version
For every one shall be salted with fire.

Darby Bible Translation
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

English Revised Version
For every one shall be salted with fire.

Webster's Bible Translation
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

World English Bible
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

Young's Literal Translation
for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται

Mark 9:49 Hebrew Bible
כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃

Mark 9:49 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܬܡܠܚ ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ ܒܡܠܚܐ ܬܬܡܠܚ ܀ 50 ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܠܚܐ ܘܒܫܝܢܐ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-48) omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur

Fire However Sacrifice Salt Salted Seasoned

Fire However Sacrifice Salt Salted Seasoned

Fire However Sacrifice Salt Salted Seasoned

Mark 9:49 Multilingual Bible

Marc 9:49 French

Marcos 9:49 Biblia Paralela

馬 可 福 音 9:49 Chinese Bible