| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | Μετὰ | meta | 3326 | with, among, after | a prim. preposition |
| the deportation | μετοικεσίαν | metoikesian | 3350 | change of abode | from metoikeó (to change one's abode) |
| to Babylon: | βαβυλῶνος | babulōnos | 897 | "gate of god(s)," Babylon, a large city situated astride the Euphrates river | of Akk. origin, cf. Babel |
| Jeconiah | Ἰεχονίας | iechonias | 2423 | Jeconiah, a king of Judah | of Hebrew origin Yekonyah |
| became | ἐγέννησεν | egennēsen | 1080 | to beget, to bring forth | from genna (descent, birth) |
| the father | ἐγέννησεν | egennēsen | 1080 | to beget, to bring forth | from genna (descent, birth) |
| of Shealtiel, | Σαλαθιήλ | salathiēl | 4528 | Shealtiel, an Isr. | of Hebrew origin Shealtiel |
| and Shealtiel | Σαλαθιὴλ | salathiēl | 4528 | Shealtiel, an Isr. | of Hebrew origin Shealtiel |
| the father | | | 1080 | to beget, to bring forth | from genna (descent, birth) |
| of Zerubbabel. | Ζοροβάβελͺ | zorobabel | 2216 | Zerubbabel, an Isr. | of Hebrew origin Zerubbabel |
|
KJV Lexicon
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μετοικεσιαν noun - accusative singular feminine
metoikesia met-oy-kes-ee'-ah: a change of abode, i.e. (specially), expatriation -- brought, carried(-ying) away (in-)to.
βαβυλωνος noun - genitive singular feminine
Babulon bab-oo-lone': Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny) -- Babylon.
ιεχονιας noun - nominative singular masculine
Iechonias ee-ekh-on-ee'-as: Jechonias (i.e. Jekonjah), an Israelite -- Jechonias.
εγεννησεν verb - aorist active indicative - third person singular
gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαλαθιηλ proper noun
Salathiel sal-ath-ee-ale': Salathiel (i.e. Shealtiel), an Israelite -- Salathiel.
σαλαθιηλ proper noun
Salathiel sal-ath-ee-ale': Salathiel (i.e. Shealtiel), an Israelite -- Salathiel.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εγεννησεν verb - aorist active indicative - third person singular
gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ζοροβαβελ proper noun
Zorobabel dzor-ob-ab'-el: Zorobabel (i.e. Zerubbabel), an Israelite -- Zorobabel. |
New American Standard (©1995)
After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.King James Bible
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; American King James Version
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; American Standard Version
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel; Darby Bible Translation
And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel, English Revised Version
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel; Webster's Bible Translation
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; World English Bible
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. Young's Literal Translation
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελͺ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post transmigrationem Babylonis Iechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel
Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechoni'ah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-al'ti-el Taking Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel
Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-Al'ti-El Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel
Babylon Babylonian Begat Carrying Deportation Exile Jechoniah Jechonias Jeconiah Removal Salathiel Shealtiel She-Al'ti-El Zerubbabel Zerub'babel ZorobabelMatthew 1:12 Multilingual Bible Matthieu 1:12 French Mateo 1:12 Biblia Paralela 馬 太 福 音 1:12 Chinese Bible |
