| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Simon | Σίμων | simōn | 4613 | Simon, the name of several Isr. | of uncertain origin |
| the Zealot, | Καναναῖος | kananaios | 2581 | Cananaean, Aramaic for Zealot, surname of one of the twelve apostles | of Aramaic origin |
| and Judas | Ἰούδας | ioudas | 2455 | Judah, Judas, the name of several Isr., also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom | of Hebrew origin Yehudah |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτης | iskariōtēs | 2469 | Iscariot, surname of Judas and his father | of Hebrew origin, probably ish and qirya |
| the one who betrayed | παραδοὺς | paradous | 3860 | to hand over, to give or deliver over, to betray | from para and didómi |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
σιμων noun - nominative singular masculine
Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κανανιτης noun - nominative singular masculine
Kananites kan-an-ee'-tace: zealous
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιουδας noun - nominative singular masculine
Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
ισκαριωτης noun - nominative singular masculine
Iskariotes is-kar-ee-o'-tace: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor -- Iscariot.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραδους verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.King James Bible
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. American King James Version
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. American Standard Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Darby Bible Translation
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up. English Revised Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Webster's Bible Translation
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. World English Bible
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him. Young's Literal Translation
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σίμων ὁ Κανανίτης καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σιμων ο κανανιτης και ιουδας ισκαριωτης ο και παραδους αυτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σιμων ο κανανιτης και ιουδας ισκαριωτης ο και παραδους αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum
Betrayed Canaanite Cananaean Cananite Deliver Delivered Iscariot Iscariote Judas Simon Zealot
Betrayed Canaanite Cananaean Cananite Deliver Delivered Iscariot Iscariote Judas Simon Zealot
Betrayed Canaanite Cananaean Cananite Deliver Delivered Iscariot Iscariote Judas Simon ZealotMatthew 10:4 Multilingual Bible Matthieu 10:4 French Mateo 10:4 Biblia Paralela 馬 太 福 音 10:4 Chinese Bible | |
|
| |
